- ядерный
- я́дерный прил. (883-2-49)原子核の гэнсй-каку-но, в сочет. 核・・・;
я́дерная реа́кция 核反応/ханно:/;
я́дерное ору́жие 核兵器/хэйки/;
я́дерная катастро́фа 核破局/хакёку/;
ба́за стратеги́ческих я́дерных сил 戦略核戦力の基地 сэнряку каку-сэнрёку-но кити;
я́дерный заря́д физ. 核電荷/дэнка/;
я́дерный си́нтез 核融合/ю:го:/;
я́дерное горю́чее (то́пливо) 核燃料/нэнрё:/;
я́дерная фи́зика 核物理学/буцуригаку/;
я́дерная хи́мия [原子]核化学/кагаку/;
я́дерная те́хника 核工学/ко:гаку/;
я́дерные испыта́ния в атмосфе́ре 大気圏内核実験 тайкикэннай каку-дзиккэн;
я́дерные испыта́ния под землёй 地下/тика/核[爆発 бакухацу]実験;
я́дерное разоруже́ние 核軍縮/гунсюку/;
я́дерный зо́нтик 核のカサ;
я́дерный куро́к 核の引き金/хикиганэ/;
я́дерная боеголо́вка 核弾頭/данто:/;
«я́дерная страте́гия» 「核戦略/сэнряку/」;
я́дерная монопо́лия 核独占/докусэн/;
я́дерная война́ 核戦争/сэнсо:/;
я́дерное нападе́ние 核攻撃/ко:гэки/;
облада́ние я́дерным ору́жием 核保有/хою:/;
ввоз в страну́ я́дерного ору́жия 核持込/мотико/み;
конце́пция я́дерного сде́рживания 「核抑止力/ёкуси рёку/」論 рон;
я́дерный кора́бль 核積載艦/сэкисай-кан/;
догово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия 核拡散防止条約/какусан-бо:-си-дзё:яку/, сокр. 核防条約;
примене́ние пе́рвым я́дерного ору́жия 核兵器先制使用/сэнсэй сиё:/, 核先制使用;
деклара́ция о непримене́нии я́дерного ору́жия пе́рвым 核先制不/фу/使用宣言/сэнгэн/;
я́дерный взрыв 原子核爆発;
я́дерный нейтро́н 核内中性子/най-тю:сэйси/;
я́дерный реа́ктор 原子炉/ро/;
я́дерный потенциа́л 原子核ポテンシャル;
стратеги́ческие я́дерные вооруже́ния 戦略核兵器;
такти́ческие я́дерные вооруже́ния 戦術/сэндзюцу/核兵器;
многосторо́нние я́дерные си́лы 多角/такаку/的核戦力
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.